Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili abomenas min, malproksimigxas de mi, ne timas kracxi sur mian vizagxon.
he inhoavat minua, väistyvät minusta kauas eivätkä häikäile sylkeä silmilleni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen tiuj, kiuj malproksimigxas de vi, pereas; vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al vi.
sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.
orjantappuroita ja pauloja on väärän tiellä; henkensä varjelee, joka niistä kaukana pysyy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj fratoj de malricxulo lin malamas; tiom pli malproksimigxas de li liaj amikoj! li havas esperon pri vortoj, kiuj ne estos plenumitaj.
köyhä on kaikkien veljiensä vihattu, vielä vierotumpi ystävilleen. tyhjiä sanoja hän saa tavoitella.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: