Usted buscó: mensogajn (Esperanto - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Francés

Información

Esperanto

jen vi fidas la mensogajn vortojn, kiuj neniom helpas.

Francés

mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, qui ne servent à rien.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

oni devas premi tiujn homojn per la laboro, por ke ili estu okupitaj de gxi kaj ne atentu mensogajn vortojn.

Francés

que l`on charge de travail ces gens, qu`ils s`en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:cxi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo;

Francés

ils produisirent de faux témoins, qui dirent: cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:cxi tie estas la templo de la eternulo, la templo de la eternulo, la templo de la eternulo.

Francés

ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: c`est ici le temple de l`Éternel, le temple de l`Éternel, le temple de l`Éternel!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

gxiaj profetoj sxmiras ilin per maltauxga mortero, predikas malverajn viziojn, faras al ili mensogajn antauxdirojn, dirante, ke tiele diris la sinjoro, la eternulo, kvankam la eternulo ne parolis.

Francés

et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: ainsi parle le seigneur, l`Éternel! et l`Éternel ne leur a point parlé.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

la domaj dioj parolas sensencajxon, la antauxdiristoj havas malverajn viziojn, rakontas mensogajn songxojn, kaj konsolas per vantajxo; tial ili diskuras kiel sxafoj, suferas pro tio, ke ili ne havas pasxtiston.

Francés

car les théraphim ont des paroles de néant, les devins prophétisent des faussetés, les songes mentent et consolent par la vanité. c`est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, ils sont malheureux parce qu`il n`y a point de pasteur.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo