Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aŭskultu atente.
Écoute bien.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aŭskultu min atente.
Écoute-moi attentivement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rigardu pli atente!
regarde plus attentivement !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atente legu la instrukciojn.
lis les instructions attentivement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faru vian laboron pli atente.
fais ton travail avec plus d'attention.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li atente aŭskultis la oratoron.
il écouta attentivement l'orateur.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum lia parolado ŝi atente aŭskultis.
pendant son discours elle écoutait patiemment.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atente aŭskultu tion, kion mi diras.
Écoute attentivement ce que je dis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonvolu atente sekvi tiujn instrukciojn.
veuillez suivre attentivement ces instructions.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi povas atente legi la libron?
es-tu capable de lire le livre attentivement ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atente rigardu la urbomapon plian fojon.
regardez bien le plan de la ville, une fois encore.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kian ajn libron vi legas, legu ĝin atente.
quel que soit le livre que tu lis, lis-le attentivement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni devus atente pesi la opciojn antaŭ ol decidi.
nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam mi laŭdis ŝian filon, ŝi tre atente aŭskultis min.
lorsque j'ai loué son fils, elle a écouté très attentivement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonvolu atente legi la uzkondiĉojn de la servoj de nia retejo.
veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation des services de notre site.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li atente rigardis en la kristalan globon kaj prognozis mian estontecon.
il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vere freneza estas tiu, kiu atente aŭskultas la vortojn de virino.
il est bien fou celui qui prête son attention à parole de femme.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kvankam li skribis atente, li havis multajn erarojn en siaj skribaĵoj.
bien qu'il ait écrit rapidement, il avait beaucoup d'erreurs dans ses écritures.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi rigardos atente, vi vidos ke la skatolo subhavas duoblan fundon.
si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
comme elle restait longtemps en prière devant l`Éternel, Éli observa sa bouche.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: