Usted buscó: drasxejo (Esperanto - Francés)

tial drasxejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en gxi.
l`aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.

feston de lauxboj faru al vi dum sep tagoj, kiam vi kolektos el via drasxejo kaj el via vinpremejo.
tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.

kiam ili alvenis al la drasxejo de kidon, uza etendis sian manon, por subteni la keston, cxar la bovoj klinpusxis gxin.
lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de kidon, uzza étendit la main pour saisir l`arche, parce que les boeufs la faisaient pencher.

kaj david venis al ornan. ornan ekrigardis kaj ekvidis davidon, kaj li eliris el la drasxejo kaj adorklinigxis antaux david vizagxaltere.
lorsque david arriva auprès d`ornan, ornan regarda, et il aperçut david; puis il sortit de l`aire, et se prosterna devant david, le visage contre terre.

en tiu tempo, vidante, ke la eternulo respondis al li sur la drasxejo de ornan, la jebusido, david alportis tie oferon.
a cette époque-là, david, voyant que l`Éternel l`avait exaucé dans l`aire d`ornan, le jébusien, y offrait des sacrifices.

la angxelo de la eternulo diris al gad, ke li diru al david, ke david iru kaj starigu altaron al la eternulo sur la drasxejo de ornan, la jebusido.
l`ange de l`Éternel dit à gad de parler à david, afin qu`il montât pour élever un autel à l`Éternel dans l`aire d`ornan, le jébusien.

en tiu tago venis gad al david, kaj diris al li:iru, starigu altaron al la eternulo en la drasxejo de aravna, la jebusido.
ce jour-là, gad vint auprès de david, et lui dit: monte, élève un autel à l`Éternel dans l`aire d`aravna, le jébusien.

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:la filino de babel estas kiel drasxejo dum la drasxado; tre baldaux venos la tempo de gxia rikolto.
car ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: la fille de babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

david diris al ornan:donu al mi la lokon de la drasxejo, por ke mi konstruu sur gxi altaron al la eternulo; pro gxia plena prezo donu gxin al mi, por ke cxesigxu la pesto inter la popolo.
david dit à ornan: cède-moi l`emplacement de l`aire pour que j`y bâtisse un autel à l`Éternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.