Usted buscó: forigis (Esperanto - Francés)

forigis pakaĵojn
paquets supprimés

forigis% 1 el% 2
suppression de %1 dans %2

forigis elŝutitajn pakaĵdosierojn
paquets téléchargés supprimés

kuracistoj forigis la kuglon.
les médecins ont extrait la balle.

sukcese forigis pakaĵon% 1
%1 effacé avec succès

li tuj forigis niajn dubojn.
il dissipa immédiatement nos doutes.

forigis la nekompletan dosieron «% 1 ».
suppression du fichier « & #160; %1 & #160; ».

ili forigis la neĝon de la stratoj.
ils ont déblayé la neige des rues.

usono forigis la sklavecon en la 1863a jaro.
l'amérique abolit l'esclavage en 1863.

mi forigis la polvon el la planko per polvosuĉilo.
j'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

ili forigis la eksplodigilon, por ke la bombo ne eksplodu.
ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.

la nova prezidento forigis grandan parton de la tradicia etiketo.
le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

viaj malbonagoj tion forklinis, kaj viaj pekoj forigis de vi la bonon.
c`est à cause de vos iniquités que ces dispensations n`ont pas lieu, ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

kaj jozef forigis ilin de liaj genuoj, kaj klinigxis antaux li vizagxaltere.
joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

cxar ijob diris:mi estas prava, sed dio forigis mian rajton;
job dit: je suis innocent, et dieu me refuse justice;

cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
toutes ses ordonnances ont été devant moi, et je ne me suis point écarté de ses lois.

kaj la izraelidoj forigis la baalojn kaj la asxtarojn, kaj komencis servadi al la eternulo sola.
et les enfants d`israël ôtèrent du milieu d`eux les baals et les astartés, et ils servirent l`Éternel seul.

kaj mia favorkoreco ne deturnigxos de li, kiel mi deturnis gxin de saul, kiun mi forigis antaux vi.
mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l`ai retirée de saül, que j`ai rejeté devant toi.

kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.
il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.

la fakto, ke mi estas viro kaj blankhaŭtulo, forigis malhelpegojn, kiujn tiam alfrontis la plimulto de la usonanoj.
le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'américains.