De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour améliorer l'application. cela peut prendre quelques minutes.
la revoluciemaj movadoj el la deksepa jarcento celis la idealon restarigi la fundamentajn rajtojn por plibonigi la vivokondiĉojn de ĉiuj francoj.
les mouvements révolutionnaires du xviie siècle ont comme objectif idéal la restauration des droits fondamentaux, afin d’améliorer les conditions de vie de tous les français.
estas nur unu loko en la universo, pri kiu vi povas certi, ke vi povas plibonigi ĝin, kaj ĝi estas vi mem.
il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.
ubuntu povas kolekti anonimajn informojn, kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin. Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco.
ubuntu peut collecter des informations anonymes qui aident les développeurs à l'améliorer. toute information collectée est assujettie à notre politique de confidentialité.