Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj oni sciigis siseran, ke barak, filo de abinoam, supreniris sur la monton tabor.
on informa sisera que barak, fils d`abinoam, s`était dirigé sur le mont thabor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj al la torento kisxon mi alkondukos al vi siseran, la militistestron de jabin, kaj liajn cxarojn kaj lian amasegon; kaj mi transdonos lin en viajn manojn.
j`attirerai vers toi, au torrent de kison, sisera, chef de l`armée de jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la eternulo jxetis konfuzon sur siseran kaj sur cxiujn cxarojn kaj sur la tutan militistaron, antaux la glavo de barak; kaj sisera deiris de la cxaro kaj forkuris piede.
l`Éternel mit en déroute devant barak, par le tranchant de l`épée, sisera, tous ses chars et tout le camp. sisera descendit de son char, et s`enfuit à pied.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj barak postkuris siseran. kaj jael eliris al li renkonte, kaj diris al li:venu, mi montros al vi la viron, kiun vi sercxas. kaj li venis al sxi, kaj li vidis, ke sisera kusxas malviva kaj najlo estas en lia tempio.
comme barak poursuivait sisera, jaël sortit à sa rencontre et lui dit: viens, et je te montrerai l`homme que tu cherches. il entra chez elle, et voici, sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: