Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mia internajxo, mia internajxo min doloras, batas mia koro, mi ne povas silenti; cxar vi, mia animo, auxdis sonon de korno, trumpetadon de batalo.
mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans de mon coeur, le coeur me bat, je ne puis me taire; car tu entends, mon âme, le son de la trompette, le cri de guerre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial jen venos tempo, diras la eternulo, kaj mi eksonigos militan trumpetadon super raba de la amonidoj; kaj gxi farigxos amaso da ruinoj, kaj gxiaj filinoj forbrulos en fajro, kaj izrael ekposedos siajn posedintojn, diras la eternulo.
c`est pourquoi voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où je ferai retentir le cri de guerre contre rabbath des enfants d`ammon; elle deviendra un monceau de ruines, et les villes de son ressort seront consumées par le feu; alors israël chassera ceux qui l`avaient chassé, dit l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: