Usted buscó: malvirtulo (Esperanto - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Húngaro

Información

Esperanto

malvirtulo subrigardas virtulon kaj celas mortigi lin.

Húngaro

leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.

Húngaro

mentsétek meg a szegényt és szûkölködõt; a gonoszok kezébõl szabadítsátok ki.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kiam venas malvirtulo, venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

Húngaro

mikor eljõ az istentelen, eljõ a megútálás; és a szidalommal a gyalázat.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.

Húngaro

ellenségem lesz olyan, mint a gonosz, és a ki ellenem támad, mint az álnok.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.

Húngaro

fondorkodik a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja rá:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, por deklini la vojon de la justeco.

Húngaro

kebelbõl [kivett] ajándékot az istentelen elveszi, a törvény útának elfordítására.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; sed virtulo zorgas pri sia vojo.

Húngaro

megkeményíti az istentelen ember az õ orczáját; az igaz pedig jól rendeli az õ útát.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

se virtulo ricevas redonon sur la tero, tiom pli malvirtulo kaj pekulo!

Húngaro

Ímé, az igaz e földön megnyeri jutalmát; mennyivel inkább az istentelen és a bûnös!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

la malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, kaj malpiulo por piuloj.

Húngaro

igazért váltságdíj az istentelen, és az igazak helyett a hitetlen [büntettetik meg.]

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

malvirtulo akiras profiton malveran, kaj la semanto de virto veran rekompencon.

Húngaro

az istentelen munkál álnok keresményt; az igazságszerzõnek pedig jutalma valóságos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.

Húngaro

nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, estas malklara fonto kaj malbonigita puto.

Húngaro

int a] megháborított forrás és megromlott kútfõ, [olyan ]az igaz, a ki a gonosz elõtt ingadozik.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

la animo de malvirtulo deziras malbonon; lia proksimulo ne estas favorata de li.

Húngaro

istentelennek lelke kiván gonoszt; [és] az õ szeme elõtt nem talál könyörületre az õ felebarátja.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.

Húngaro

minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; sed la radiko de virtuloj donas forton.

Húngaro

az ajkaknak vétkében gonosz tõr van, de kimenekedik a nyomorúságból az igaz.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

Húngaro

hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; sed virtulo ecx mortante havas esperon.

Húngaro

az õ nyavalyájába ejti magát az istentelen; az igaznak pedig halála idején is reménysége van.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; sed malvirtulo ne povas kompreni.

Húngaro

megérti az igaz a szegényeknek ügyét; az istentelen pedig nem tudja megérteni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

vorton malveran virtulo malamas; sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.

Húngaro

a hamis dolgot gyûlöli az igaz; az istentelen pedig gyûlölségessé tesz és megszégyenít.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; kulpo kaj jugxo tenas sin kune.

Húngaro

de ha gonosz ítélettel vagy tele, úgy utolérnek az ítélet és igazság.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo