Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
larmoj vualas ŝiajn okulojn.
könnyek fátyolozzák el a hölgy szemét.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝiajn okulojn evitas la dormo.
a hölgy szemét elkerüli az álom.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi vidis ŝiajn servistojn en la kajo.
tényleg? láttam egy követőjét a kikötőben.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maria bezonas, ke oni tondu ŝiajn harojn.
marinak le kell vágatnia a haját.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu mi ne aŭdis ŝiajn paŝojn sur la ŝtuparo?
nem hallottam-e lépteit a lépcsőn?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la junulino vangofrapis la viron pinĉintan ŝiajn sidvangojn.
a lány pofon vágta a férfit, aki megcsípte a fenekét.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se mi scius ŝiajn nomon kaj adreson, mi povus skribi al ŝi.
ha tudnám a hölgy nevét és címét, írhatnék neki.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sensaco de stuporo ekpremis min dum mia rigardo postsekvis ŝiajn forirantajn paŝojn.
valami kábulásféle szállott meg, amint szemem követte visszavonuló lépteit.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi nun diru al vi ke mi aŭdis ŝiajn unuajn malfortajn moviĝojn en la kava ĉerko.
most bevallom neked, hogy hallottam már az első gyönge mozdulatait is a mély koporsóban.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝi komencis pripensi la fratineton kaj ĉiujn ŝiajn aventurojn, ĝis ankaŭ ŝi falis en revon. jen ŝia revo:—
tenyerébe hajtotta fejét, nézte a leáldozó napot, s alice-re gondolt meg az ő csodálatos álmára, közben pedig ő maga is elkezdett álmodni.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unue pri alicio mem ŝi revis. en ŝia fantazio denove la manetoj de alicio kunligiĝis sur ŝiaj genuoj, denove tiuj klarbluaj okuloj de alicio rigardas supren en ŝiajn.
először azt álmodta, hogy alice a kis kezével átöleli a térdét, s csillogó szemével rátekint. hallotta édes hangját.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: