Usted buscó: certigi (Esperanto - Inglés)

sinjorino, ni devas nur certigi.
- relax, ma'am... we just have to be sure.

li provis certigi la aferon ĝusta.
he tried to certify the matter as correct.

mi devis certigi, ke nenio fiaskis.
i had to make sure nothing went wrong.

bonvolu certigi, ke la pordo ŝlositas!
please make sure that the door is locked.

mi devis certigi min, ke vi fartas bone.
i had to make sure you were ok.

mi povas certigi vin, ke oni zorgis por ĉio.
i can assure you everything has been taken care of.

bonvolu certigi ke la seĝozonoj estu sekure fiksitaj.
please make sure that your seat belt is securely fastened.

mi devis certigi min, ke tom ankoraŭ planas veni.
i had to make sure tom was still planning to come.

mi ne povas certigi, ke ŝi morgaŭ estos ĉi tie.
i can't ensure that she will be here tomorrow.

mi kontrolis la pordon por certigi, ke ĝi estis ŝlosita.
i checked the door to make sure it was locked.

mi povas certigi vin, ke vi neniam plu faros tiun eraron.
i can assure you we'll never make that mistake again.

mi povas certigi al vi, ke honesteco rekompenciĝas en la longa daŭro.
i can assure you that honesty pays in the long run.

ili organiziĝas politike kaj laboras por certigi, ke ili estas respektataj kaj estimataj.
they are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

sed mi nur þatus certigi æiujn æi tie ke allegra ne vere saltus enliten kun gardisto.
but i'd just like to assure everybody here that allegra wouldn't really jump into bed with a security guard.

Ŝaltu tiun opcion por certigi, ke ms- outlook komprenas viajn respondojn pri invitoj
turn this option on in order to make outlook(tm) understand your answers to invitation replies

marku tiun opcion por certigi, ke ms- outlook povas kompreni kunsendaĵnomoj kun neanglaj literoj
turn this option on to make outlook(tm) understand attachment names containing non-english characters

eraro dum legado aŭ aliro de la lumdisko. bonvolu certigi, ke vi havas permeson por:% 1
cd-rom access error (or error in startup of audio system). please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%1'(%2), audio system '%3 '

ne eblis lanĉi la literumadkontrolan programon. bonvolu certigi ke vi ĝuste agordis la literumilon kaj ke ĝia pado troviĝas en path.
the spelling program seems to have crashed.

malfeliĉe, zambian economist ne povas certigi la verecon de tiuj tri fotoj, kiuj laŭ nia kompreno estas haveblaj en aliaj retejoj.
unfortunately, the zambian economist is not able to verify the authenticity of these three photos, which we understand are available at other websites.

sekve, fratoj, pli diligente klopodu, por certigi vian vokon kaj elekton; cxar farante tion, vi neniam falpusxigxos;
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: