Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de viaj decidoj mi ne deklinigxas, cxar vi min gvidas.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi humiligas la malbenitajn fierulojn, kiuj deklinigxas de viaj ordonoj.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi forpusxas cxiujn, kiuj deklinigxas de viaj legxoj, cxar ilia falsajxo estas mensoga.
thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed tiujn, kiuj deklinigxas al siaj malrektaj vojoj, la eternulo pereigos kune kun la malbonaguloj. paco al izrael!
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la limo turnigxas kaj deklinigxas okcidenten, suden de la monto, kiu estas sude de bet-hxoron; kaj gxi finigxas cxe kirjat-baal (tio estas kirjat-jearim), urbo de la jehudaidoj. tio estas la flanko okcidenta.
and the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before beth-horon southward; and the goings out thereof were at kirjath-baal, which is kirjath-jearim, a city of the children of judah: this was the west quarter.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: