Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kio okazas? aminda forflugas!
everyone's coming along.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anjo? vi ne imagas! mi forflugas al gagri!
anyuta, you won't believe it!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel birdo forlevigxas, kiel hirundo forflugas, tiel senkauxza malbeno ne efektivigxas.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagu, jakin ekamis min, kvazaŭ li estus knabo, faris al mi geedziĝ-proponon, kaj ni tuj forflugas vojaĝi.
shurochka? can you imagine? yakin fell for me like a silly boy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi direktos viajn okulojn al gxi? gxi jam ne ekzistos; cxar ricxeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la cxielo.
wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dauxro de nia vivo estas sepdek jaroj, kaj cxe forteco okdek jaroj; kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, cxar gxi forkuras rapide kaj ni forflugas.
the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iun vesperon aŭtune, via bildo forflugas, forflugas kaj eltiriĝas el la nigra akvo de la tempo, suriĝas, leĝera, en sia eterno... surskriboj en esperanto far' senlime 2006
one evening in autumn your picture flies away flies away, and sinks into the black vault of time and alights so softly on its own eternity...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: