Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom estis instruita kuracisto.
tom was trained as a doctor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li estas klasike instruita viro.
he is a man with a classical education.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geniulo estas naskita, neniam instruita.
genius must be born, and never can be taught.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ĉiam strebis, ke vi iĝu sendependa, instruita, klera.
i always wanted you to be independent, educated and cultured.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas vere, ke li estas instruita viro, sed li malhavas komunan saĝon.
it is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.
and moses was learned in all the wisdom of the egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
this man was instructed in the way of the lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the lord, knowing only the baptism of john.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
i am verily a man which am a jew, born in tarsus, a city in cilicia, yet brought up in this city at the feet of gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward god, as ye all are this day.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: