De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konstruita
built
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
disneyland estas konstruita en 1955.
disneyland was built in 1955.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la kastelo estis konstruita?
when was the castle built?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
romo ne estis konstruita en unu tago.
rome was not built in a day.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
londono estis urbo konstruita por ĉevalo.
london was a city built for the horse.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponto estis konstruita super la rivero.
a bridge was built across the river.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi miras, kiam tiu konstruaĵo estis konstruita.
i wonder when this building was constructed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la flugmaŝinmodelo konstruita fare de ili estis rompiĝema.
the model plane they built was fragile.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
jerusalem is builded as a city that is compact together:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la konstruaĵo konstruita lastan jaron estas tre granda.
the building built last year is very big.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu konstruaĵo estis konstruita antaŭ kvin jaroj, mi pensas.
that building was erected five years ago, i think.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la anteno de la aŭto estas konstruita en la antaŭa glaco.
the car's antenna is built into the windshield.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu estas la plej granda cisternŝipo, kiu iam estis konstruita en nia lando.
this is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeromo estis konstruita per ĉio bezonata por eniri gattacan... escepte la deziron por fari tion.
jerome was engineered with everything needed to get into gattaca... except the desire to do so.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi revenos al la plejpotenculo, vi estos konstruita; forigu malpiajxon el via tendo.
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mito rakontas pri sankta piramido, konstruita sur la umbiliko de la tero. la naskiĝloko de la vivo.
the myths tell us of a holy pyramid, built upon the navel of the earth, the birthplace of life.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu ĉi estas la hundo, kiu postkuris la katon, kiu sekvis la muson, kiu loĝis en la domo konstruita de jack.
this is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that jack built.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
now it came to pass, when the wall was built, and i had set up the doors, and the porters and the singers and the levites were appointed,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren.
and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.
be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: