Usted buscó: malobeo (Esperanto - Inglés)

civila malobeo
civil disobedience

oni riproĉis min pro mia malobeo.
i was condemned for my disobedience.

la malobeo ne povas esti tolerata.
disobedience cannot be tolerated.

tom ricevis punbileton pro malobeo de trafikleĝo.
tom got a ticket for violating a traffic law.

cxar dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke li kompatu cxiujn.
for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

tom estis eksigita de la lernejo pro malobeo al la lernejaj reguloj.
tom was expelled from school for breaking school rules.

cxar kiel vi iam estis malobeemaj al dio, sed jam ricevis kompaton per ilia malobeo,
for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:

ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo.
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

cxar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo,
seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.
but was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

en kiuj vi iam iradis laux la vojo de cxi tiu mondo, laux la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo;
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

kvankam la ago celis jam forpasintan reĝon, ni ankoraŭ konsideras, ke temas pri malobeo de la leĝo .... kalumnioj kontraŭ pasinta reĝo neeviteble tuŝos ankaŭ la reputacion de la nuna, kiu ankoraŭ regas.
although the action was against a past king who had already passed on, it is still a violation….the defamation of a past king will inevitably affect the present king who still reigns.

iun tagon frue en la monato de ramadano, la sankta monato de fasto por islamanoj, polico abrupte atakis domon, kie grupo de 11 junuloj havis festenon por sahur (antaŭfasta manĝo antaŭ sunleviĝo dum fastado), ŝajne pro ilia malobeo al la leĝo pri kunveno.
with the early days of the month of ramadan, the holy month of fasting for muslims, police forces raided a house where a group of 11 young men were having a sahoor (an end of night meal muslims take before fasting for the day) party, apparently for violating the laws of gathering as some speculate.