Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi povas aŭdi ĝin... la krio de la arbaro piedpremis sub per boars...
the trees cry out as they die, but you cannot hear them.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxirkauxis la benjamenidojn, persekutis ilin gxis menuhxa, kaj piedpremis ilin gxis la orienta flanko de gibea.
thus they inclosed the benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against gibeah toward the sunrising.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne malofte, pro tro apudaj paŝoj, ili piedpremis al ŝi la piedfingrojn. ambaŭ markis la taktojn svingante la dekstran antaŭpiedaĵon; kaj tre malrapide, tre triste la falsa kelonio kantis:—
so they began solemnly dancing round and round alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the mock turtle sang this, very slowly and sadly:
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sinjoro dispremis per la piedoj cxiujn miajn fortulojn interne de mi; li kunvokis festan kunvenon kontraux min, por disbati miajn junulojn; kiel en vinpremejo la sinjoro piedpremis la virgulinon-filinon de jehuda.
the lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the lord hath trodden the virgin, the daughter of judah, as in a winepress.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: