Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por fuĝi el la priplorinda vidaĵo de mia estonta edzino, mi decidis iri en mara ekspedicio kaj malaperi dum monatoj.
i must flee from my unsightly bride to be. i've decided to go off to sea and disappear for a few months.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"se iu el vi postvivos ĉi tiun fatalan nokton kaj revenos al jamajko, tiu diru al la admiralo, ke mi serĉis la piraton, kiam ĉi tiu priplorinda fakto okazis; diru al li, ke mi esperas, ke mi ĉiam faris mian devon, kaj ke mi -."
"if any of you survive this fatal night and return to jamaica tell the admiral that i was in search of the pirate when this lamentable occurrence took place; tell him i hope i have always done my duty, and that i-."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible