Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estas senvalora.
he's wicked.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1,% 2 senvalora
%1, %2 not defined
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
li estas senvalora!
tano is wicked !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homoj konsideras lin senvalora.
people regard him as nothing.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"de senvalora teatraĵo neniaĉa."
with his shitty piece! it sucked!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ok-jaraĝa aŭto estas preskaŭ senvalora.
an eight-year-old car is almost worthless.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subite ŝi sentis sin eta, senvalora kaj mizera.
suddenly she felt tiny, worthless and miserable.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ju pli grandajn vorojn li uzis, des pli senvalora estis ilia enhavo.
the bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ju pli senvalora la planto, des pli rapida kaj mirinda estas ĝia kresko.
the more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izrael estas formangxata; nun ili farigxis inter la popoloj kiel senvalora vazo.
israel is swallowed up: now shall they be among the gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; kaj la decido de maliculoj farigxas senvalora.
he taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diveno sen antaŭa impliko estas ja tute senvalora. tamen vi, ne konante multimplikon, pretendas bone koni la divenon.
'well, then,' the gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you are a simpleton.'
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vi malhonoras gxin per tio, ke vi diras:la tablo de la eternulo estas malsankta, kaj la mangxajxo sur gxi estas senvalora.
but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; argxento en la tempo de salomono estis rigardata kiel senvalora.
and all the drinking vessels of king solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of solomon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu, kiu nur hieraŭ diris esti gvida kondukanto, troviĝis senvive kuŝanta en ligna skatolo, kaj la ĉirkaŭantoj, kiuj komprenis, ke li estas senvalora, bruligis lin en forno.
the one that just yesterday, said to be guiding, leading- finds himself, out of the blue, lying stiff in a wooden box, and the ones around, (after) realising that he is worthless, burnt him in a furnace.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; nenio estis el argxento; en la tempo de salomono gxi estis rigardata kiel senvalora.
and all king solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of solomon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi alportas sur mian altaron panon malpuran, kaj tamen vi diras:per kio ni malpurigxis antaux vi? per tio, ke vi diras:la tablo de la eternulo estas senvalora.
ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, wherein have we polluted thee? in that ye say, the table of the lord is contemptible.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: