Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
もしあなたがたが、まことにわたしに向かって高ぶり、わたしの恥を論じるならば、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiujn, kiujn mi amas, mi riprocxas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu.
すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj unu el la legxistoj responde diris al li:majstro, dirante cxi tion, vi ankaux nin riprocxas.
ひとりの律法学者がイエスに答えて言った、「先生、そんなことを言われるのは、わたしたちまでも侮辱することです」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se al iu el vi mankas sagxeco, li petu dion, kiu donacas al cxiuj malavare kaj ne riprocxas, kaj gxi estos al li donata.
あなたがたのうち、知恵に不足している者があれば、その人は、とがめもせずに惜しみなくすべての人に与える神に、願い求めるがよい。そうすれば、与えられるであろう。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la eternulo diris al satano:la eternulo faras al vi severan riprocxon, ho satano, severe riprocxas vin la eternulo, kiu favoras jerusalemon; gxi estas ja brulsxtipo, savita el la fajro.
主はサタンに言われた、「サタンよ、主はあなたを責めるのだ。すなわちエルサレムを選んだ主はあなたを責めるのだ。これは火の中から取り出した燃えさしではないか」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: