Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne timu!
こっちだよ。
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bone, ne timu.
そう、怖がってはいけない
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne timu konsulti kuraciston.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne timu fari erarojn parolante la anglan.
英語をしゃべるのに間違うのを恐れるな。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne regu ilin kun krueleco, kaj timu vian dion.
あなたは彼をきびしく使ってはならない。あなたの神を恐れなければならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la monĥaejestro de kells diras, ke oni ne timu imaĝaĵojn.
ケルズの大院長は言ってた。 想像や迷信を怖れるな、って。
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi diris al vi:ne tremu kaj ne timu ilin;
その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。また恐れてはならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiujn honoru. la frataron amu. dion timu. la regxon honoru.
すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne timu subitan teruron, nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;
あなたはにわかに起る恐怖を恐れることなく、悪しき者の滅びが来ても、それを恐れることはない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu.
罪を犯した者に対しては、ほかの人々も恐れをいだくに至るために、すべての人の前でその罪をとがむべきである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne timu, pangur, ni simple trovu la reiran vojon, antaŭ ol mallumiĝos.
怖がらないで、パンガー。 暗くなる前に、帰り道を見つければいいだけさ。
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la interligon, kiun mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;
わたしがあなたがたと結んだ契約を忘れてはならない。また他の神々を敬ってはならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum sxia akusxigxa suferado la akusxistino diris al sxi: ne timu, cxar ankaux cxi tiu cxe vi estas filo.
その難産に当って、産婆は彼女に言った、「心配することはありません。今度も男の子です」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux grizulo starigxu, kaj respektu la vizagxon de maljunulo, kaj timu vian dion:mi estas la eternulo.
あなたは白髪の人の前では、起立しなければならない。また老人を敬い、あなたの神を恐れなければならない。わたしは主である。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bone; pro nekredemeco ili estis derompitaj, kaj vi staras per via fido. ne tenu vin alte, sed timu;
まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris: mi estas dio, la dio de via patro. ne timu iri egiptujon, cxar mi tie faros vin granda popolo.
神は言われた、「わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下るのを恐れてはならない。わたしはあそこであなたを大いなる国民にする。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cxiuj vidis lin kaj maltrankviligxis. sed li tuj parolis kun ili, kaj diris al ili:kuragxu; gxi estas mi; ne timu.
みんなの者がそれを見て、おじ恐れたからである。しかし、イエスはすぐ彼らに声をかけ、「しっかりするのだ。わたしである。恐れることはない」と言われた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: