Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
cumque mortuus esset adad regnavit pro eo semla de maserech
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.
dormivit ergo ahab cum patribus suis et regnavit ohozias filius eius pro e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj samla mortis, kaj anstataux li ekregxis sxaul el rehxobot cxe la rivero.
sed et semla mortuus est et regnavit pro eo saul de rooboth quae iuxta amnem sita es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux diri:se la sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.
interfecit igitur illum baasa in anno tertio asa regis iuda et regnavit pro e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eble la eternulo vidos mian mizeron, kaj la eternulo repagos al mi bonon anstataux lia hodiauxa insultado.
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj baasxa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en tirca. kaj anstataux li ekregxis lia filo ela.
dormivit ergo baasa cum patribus suis sepultusque est in thersa et regnavit hela filius eius pro e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo asa.
et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ili estas fordonitaj al mi el inter la izraelidoj; anstataux cxiuj utermalfermintoj unuenaskitoj el cxiuj izraelidoj mi prenis ilin por mi.
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in israhel accepi eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iliajn filojn li starigis anstataux ili. tiujn josuo cirkumcidis; cxar ili estis necirkumciditaj, cxar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.
pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.
et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux kupro mi alportos oron, kaj anstataux fero mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: