Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed se vi estas nomata judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri dio,
si autem tu iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurge
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laux la sankta urbo ili sin nomas, kaj je la dio de izrael ili sin apogas; eternulo cebaot estas lia nomo.
de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial tiele diras la sanktulo de izrael:cxar vi malsxatas tiun vorton kaj fidas maljustajxon kaj trompon kaj apogas vin sur cxi tio:
propterea haec dicit sanctus israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi apogas vin sur via glavo, vi faras abomenindajxon, vi malpurigas unu la edzinon de la alia; kaj tamen vi volas posedi la landon?
stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen estas mia servanto, kiun mi apogas, mia elektito, kiun favoras mia animo. mi metis mian spiriton sur lin; li disportos justecon al la nacioj.
ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxiaj cxefoj jugxas pro subacxeto, gxiaj pastroj instruas pro pago, kaj gxiaj profetoj antauxdiras pro mono; tamen ili apogas sin sur la eternulo, kaj diras:la eternulo estas ja meze de ni, ne trafos nin malfelicxo.
principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super dominum requiescebant dicentes numquid non dominus in medio nostrum non venient super nos mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: