Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li donas negxon kiel lanon, li sxutas prujnon kiel cindron.
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cindron mi mangxis kiel panon, kaj mian trinkajxon mi miksis kun larmoj,
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon.
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili prenis cindron el la forno kaj starigxis antaux faraono, kaj moseo jxetis gxin al la cxielo, kaj aperis brulumaj abscesoj sur la homoj kaj sur la bestoj.
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj viro pura kolektu la cindron de la bovino kaj metu gxin ekster la tendaro sur puran lokon, kaj gxi estos konservata por la komunumo de la izraelidoj por la akvo puriga:tio estas ofero propeka.
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la pastro metu sur sin sian linan veston, kaj siajn linajn pantalonojn li surmetu sur sian korpon, kaj li deprenu la cindron, kiun la fajro elbruligis el la brulofero sur la altaro, kaj li metu gxin apud la altaron.
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu tia estas fasto, kiu placxas al mi, kiam homo turmentas sian animon, klinas sian kapon kiel kanon, kaj sternas sub si sakajxon kaj cindron? cxu tion vi nomas fasto kaj tago placxanta al la eternulo?
numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: