Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li forigis la altarojn de fremdaj dioj kaj la altajxojn, li disbatis la statuojn, kaj dehakis la sanktajn stangojn.
et confregit statuas lucosque succidi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj adoni-bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.
fugit autem adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam ili dehakis lian kapon kaj deprenis liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci en la domo de iliaj idoloj kaj al la popolo.
et praeciderunt caput saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la homo de dio diris:kien gxi falis? tiu montris al li la lokon. kaj li dehakis lignon kaj jxetis tien, kaj la hakilo suprennagxis.
dixit autem homo dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo hxizkija dehakis la pordojn de la templo de la eternulo, kaj la kolonojn, kiujn hxizkija, regxo de judujo, estis teginta, kaj donis ilin al la regxo de asirio.
in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la urbanoj diris al joasx:elirigu vian filon; li devas morti, cxar li detruis la altaron de baal, kaj cxar li dehakis la sanktan stangon, kiu estis apud gxi.
et dixerunt ad ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david alkuris, starigxis super la filisxto, prenis lian glavon, elprenis gxin el la ingo, kaj mortigis lin, kaj dehakis per gxi lian kapon. kiam la filisxtoj vidis, ke ilia fortegulo mortis, ili forkuris.
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: