Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en jerusalemon.
sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estis trankvila; sed li frakasis min, li kaptis min je la kolo, disbatis min, kaj li faris min por si celo.
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
direptis itaque achaz omnibus vasis domus dei atque confractis clusit ianuas templi dei et fecit sibi altaria in universis angulis hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili iris al baal-peracim, kaj david venkobatis ilin tie. kaj david diris:dio disbatis miajn malamikojn per mia mano, kiel oni disbatas akvon. tial oni donis al tiu loko la nomon baal-peracim.
cumque illi ascendissent in baalpharasim percussit eos ibi david et dixit divisit deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius baalpharasi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: