Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
domo de malvirtuloj estos ekstermita; sed dometo de virtuloj floros.
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu alportas oferojn al dioj, krom al la eternulo sole, tiu estu ekstermita.
qui immolat diis occidetur praeter domino sol
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.
os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, cxar li levigxis kontraux la eternulo.
et cessabit moab esse populus quoniam contra dominum gloriatus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro tio, ke vi premis vian fraton jakob, kovros vin honto, kaj vi estos ekstermita por cxiam.
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum iacob operiet te confusio et peribis in aeternu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed jen la sinjoro faros gxin malricxa kaj jxetos en la maron gxian remparon, kaj gxi mem estos ekstermita de fajro.
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj via idaro estus kiel sablo, kaj viaj devenantoj kiel gxiaj grajnetoj; lia nomo ne estus ekstermita nek pereigita antaux mi.
et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie me
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dezertigita estas la kampo, funebras la tero; cxar ekstermita estas la greno, elsekigxis la mosto, velkis la olivoj.
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux cxian malsanon kaj cxian plagon, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, la eternulo venigos sur vin, gxis vi estos ekstermita.
insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet dominus super te donec te contera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiele diras la eternulo:en la dezerto trovis favoron popolo, kiu restis ne ekstermita de la glavo; izrael iras al sia trankviligxo.
haec dicit dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum sep tagoj mangxu macojn; en la unua tago forigu la fermentajxon el viaj domoj; cxiu kiu mangxos fermentajxon de la unua tago gxis la sepa tago, ties animo estos ekstermita el izrael.
septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de israhel a primo die usque ad diem septimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi ekstermos cxarojn cxe efraim kaj cxevalojn en jerusalem, kaj ekstermita estos milita pafarko; li proklamos pacon al la nacioj, kaj lia regado estos de maro gxis maro, de la rivero gxis la finoj de la tero.
et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen sur la montoj estas la piedoj de sciiganto, kiu proklamas pacon! festu, ho judujo, viajn festojn, plenumu viajn sanktajn promesojn; cxar ne plu iros tra vi la sentauxgulo; li estas tute ekstermita.
ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te belial universus interii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: