Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de jesuo kristo.
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem iesu christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: