Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontrauxstaras al vi.
addixistis occidistis iustum non resistit vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eternulo elprovas justulon; sed malpiulon kaj perfortemulon lia animo malamas.
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vi malkonfesis la sanktulon kaj justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; instruu justulon, kaj li lernos pli.
da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit acciper
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiuj pekigas homojn per vorto kaj faras insidojn kontraux jugxopetanto cxe la pordego kaj trompe forpusxas justulon.
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finigxu la malboneco de malpiuloj, kaj vi subtenu justulon, vi, kiu esploras korojn kaj internajxojn, justa dio!
dominus iudicat populos iudica me domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris:la dio de niaj patroj difinis vin, por ke vi sciu lian vojon kaj vidu la justulon kaj auxdu vocxon el lia busxo.
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pregxo de david. auxskultu, ho eternulo, la justulon, atentu mian krion, donu orelon al mia pregxo el ne malsincera busxo.
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.
qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu vekis el la oriento la justulon, vokis lin, ke li iru? li transdonis al li naciojn kaj detronigis regxojn, transdonis kiel polvon al lia glavo, kiel disflugantajn pajlerojn al lia pafarko.
quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: