Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
romo ne estis konstruita en unu tago.
roma uno die aedificata non est.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi revenos al la plejpotenculo, vi estos konstruita; forigu malpiajxon el via tendo.
si reversus fueris ad omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamen la popolo alportadis ankoraux oferojn sur altajxoj, cxar gxis tiu tempo ankoraux ne estis konstruita domo al la nomo de la eternulo.
et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et levita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren.
et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.
nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial tiele diras la eternulo:mi returnas min al jerusalem kun kompato; mia domo estos konstruita en gxi, diras la eternulo cebaot, kaj sxnuro de cxarpentistoj estos tirata en jerusalem.
propterea haec dicit dominus revertar ad hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait dominus exercituum et perpendiculum extendetur super hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktu do nun vian koron kaj vian animon, por turni vin al la eternulo, via dio. levigxu, kaj konstruu la sanktejon de la eternulo dio, por transporti la keston de interligo de la eternulo kaj la sanktajn vazojn de dio en la domon, kiu estos konstruita al la nomo de la eternulo.
praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: