Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li mutigas la lipojn de fidinduloj kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canitie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
responditque rex dura derelicto consilio senioru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post tio mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos songxojn, viaj junuloj havos viziojn.
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li; kaj li konsiligxis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaux li.
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auxskultu cxi tion, ho maljunuloj, kaj atentu, ho cxiuj logxantoj de la lando! cxu estis cxi tio en via tempo, aux en la tempo de viaj patroj?
audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestroru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ekparolis elihu, filo de barahxel, la buzano, kaj diris: mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj; tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion.
respondensque heliu filius barachel buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la lasta tempo, diras dio, mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; kaj viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, kaj viaj junuloj havos viziojn, kaj viaj maljunuloj havos songxojn;
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: