Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifugxo, kien li forkuris,
si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vi malkonfesis la sanktulon kaj justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne prenu elacxeton pro animo de mortiginto, kiu estas malbonagulo mortiginda; oni devas lin mortigi.
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur neniu el vi suferu kiel mortiginto, aux sxtelisto, aux malbonfarinto, aux kiel sintrudanto en malpropraj aferoj;
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se per fera objekto li batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj al la filoj de la pastro aaron oni donis la urbon de rifugxo por mortiginto hxebron kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj libna kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke tien povu forkuri mortiginto, kiu mortigis homon per eraro kaj ne sciante; kaj ili estu cxe vi rifugxejo kontraux vengxanto pro sango.
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar en sia urbo de rifugxo li devas resti gxis la morto de la granda pastro, kaj post la morto de la granda pastro la mortiginto povas reveni sur la teron de sia posedajxo.
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se li batis lin per mana sxtono, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aux se li batis lin per mana objekto ligna, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj el la urboj, kiujn vi donos al la levidoj, estos ses urboj de rifugxo, en kiujn vi al mortiginto permesos forkuri; kaj krom tiuj donu kvardek du urbojn.
de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arangxu al vi la vojon, kaj dividu en tri partojn la spacon de via lando, kiun havigos al vi la eternulo, via dio; kaj ili estos por tio, ke tien forkuru cxiu mortiginto.
sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evader
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aux se li malamike per sia mano batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam oni devas mortigi la batinton:li estas mortiginto; la vengxanto de la sango povas mortigi la mortiginton, kiam li renkontos lin.
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj de la tribo de naftali:la rifugxurbon por mortiginto kedesx en galileo kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj hxamot-dor kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj kartan kaj gxiajn cxirkauxajxojn:tri urbojn.
de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: