Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li diris al ili:por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias.
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en damasko.
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiutage, vizitadante unuanime la templon, kaj dispecigante panon dome, ili prenis sian nutrajxon kun gxojo kaj unueco de koro,
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe?
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili elmovigxis el midjan kaj venis paranon kaj prenis kun si homojn el paran, kaj venis egiptujon al faraono, regxo de egiptujo, kaj cxi tiu donis al li domon kaj nutrajxon, kaj ankaux landon li donis al li.
cumque surrexissent de madian venerunt in pharan tuleruntque secum viros de pharan et introierunt aegyptum ad pharaonem regem aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ekvesperigxis; kaj la dek du, alveninte, diris al li:forsendu la homamason, por ke ili iru en la cxirkauxajn vilagxojn kaj kampojn, por trovi ripozejojn kaj nutrajxon; cxar cxi tie ni estas en dezerta loko.
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: