Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj alia el la discxiploj diris al li:sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron.
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
permesu al ili labori cxe la domo de dio; la regionestro de judujo kaj la plejagxuloj de la judoj konstruu tiun domon de dio sur gxia loko.
et dimittite fieri templum dei illud a duce iudaeorum et a senioribus eorum domum dei illam aedificent in loco su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al alia:sekvu min. sed li diris:sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron.
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ankoraux alia diris:mi vin sekvos, sinjoro; sed unue permesu al mi adiauxi tiujn, kiuj estas en mia domo.
et ait alter sequar te domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estis tie granda grego da porkoj, pasxtigxantaj sur la monto; kaj ili petegis lin, ke li permesu al ili eniri en la porkojn. kaj li tion permesis al ili.
erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cxiu sepa jaro forliberigu cxiu sian fraton hebreon, kiu estas vendita al vi kaj servis al vi ses jarojn, kaj permesu al li foriri de vi tute libera; sed viaj patroj ne auxskultis min kaj ne alklinis sian orelon.
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tago ekkaptos sep virinoj unu viron, kaj diros:ni mangxados nian panon, kaj ni portados niajn vestojn; nur permesu al ni porti vian nomon, forigu de ni nian malhonoron.
et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj diris al la regxo:se al la regxo placxas, kaj se via sklavo havas vian favoron, permesu al mi veturi en judujon, en la urbon, kie trovigxas la tomboj de miaj patroj, kaj konstrui gxin.
et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: