Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto hxabakuk.
onus quod vidit abacuc prophet
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profetajxo pri babel, kiun viziis jesaja, filo de amoc.
onus babylonis quod vidit isaias filius amo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profetajxo pri nineve, libro de vizio de nahxum, la elkosxano.
onus nineve liber visionis naum helcese
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la jaro de la morto de la regxo ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar neniu profetajxo estos plu vana, kaj neniu antauxdiro estos dusenca en la domo de izrael.
non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen mi rapide venos. felicxa estas tiu, kiu observas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la sankta spirito, parolis laux dio.
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al mi:ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima.
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo multaj starigxos kontraux la suda regxo, kaj malkvietaj filoj de via popolo levigxos, por ke plenumigxu la profetajxo, sed ili falos.
et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profetajxo pri duma: oni krias al mi el seir:gardisto, kiom da nokto restas? gardisto, kiom da nokto restas?
onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho filo de homo! jen la domo de izrael diras:la profetajxo, kiun li profetas, venos ankoraux post longa tempo; pri tempoj malproksimaj li profetas.
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi auxdis unu sanktulon, kiu parolis, kaj tiu sanktulo diris al iu, kiu demandis:gxis kiam havos forton la profetajxo pri la cxiutagaj oferoj kaj pri la terura peko, ke la sanktejo kaj la armeo estos piedpremataj?
et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: