Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiuj eliris el la urbo, la junuloj de la regionestroj, kaj la militistaro post ili.
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krom tio, kio venis de la butikistoj kaj de la komerco de negocistoj kaj de cxiuj regxoj de arabujo kaj de la regionestroj.
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krom tio la disportistoj kaj komercistoj alportadis, kaj ankaux cxiuj regxoj de arabujo kaj la regionestroj alportadis al salomono oron kaj argxenton.
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi venis al la transriveraj regionestroj, kaj mi donis al ili la leterojn de la regxo. kaj la regxo sendis kun mi oficirojn kaj rajdistojn.
et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj landestroj, satrapoj, regionestroj, kaj oficistoj de la regxo favoris la judojn, cxar falis sur ilin timo antaux mordehxaj.
nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant iudaeos timore mardoche
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antauxe eliris la junuloj de la regionestroj. ben-hadad sendis, kaj oni raportis al li, dirante:viroj eliris el samario.
egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi diris al la regxo:se al la regxo placxas, oni donu al mi leterojn al la transriveraj regionestroj, ke ili permesu al mi trairi, gxis mi venos en judujon;
et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans flumen ut transducant me donec veniam in iudaea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj cxefaj estroj de la regno, regionestroj, satrapoj, konsilistoj, kaj militestroj interkonsentis, ke oni devas elirigi regxan dekreton kaj severe ordoni, ke cxiun, kiu en la dauxro de tridek tagoj petos ion de ia dio aux homo anstataux de vi, ho regxo, oni jxetu en kavon de leonoj.
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: