Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo li plifortigas la povon.
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ni hodiaux estas eldemandataj pri la bonfaro al la senfortulo, per kio li resanigxis,
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne estos en tiu popolo laculo nek senfortulo, gxi ne dormos nek dormetos, ne deliberigxos la zono de gxia lumbo, kaj ne dissxirigxos rimeno de gxia sxuo.
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj asa ekvokis al la eternulo, sia dio, kaj diris:ho eternulo, por vi ne estas diferenco helpi al grandnombrulo aux al senfortulo; helpu do al ni, ho eternulo, nia dio, cxar sur vi ni nin apogas kaj en via nomo ni venis kontraux cxi tiun grandan anaron. ho eternulo, vi estas nia dio; kontraux vi neniu homo montrigxu forta.
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: