Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne estas bone favori malvirtulon, por faligi virtulon cxe la jugxo.
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nenio malbona trafos virtulon; sed la malvirtuloj havas plene da malbono.
non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu pravigas malvirtulon, kaj kiu malpravigas virtulon, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de mensogajxo malproksimigxu, kaj senkulpulon kaj virtulon ne mortigu; cxar mi ne pravigos maljustulon.
mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial la instruo perdis sian forton, la justeco neniam venkas; cxar la malvirtulo superfortas la virtulon, tial la rezultoj de jugxo estas malgxustaj.
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne decas por vi agi tiamaniere, ke vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por vi, ke la jugxanto de la tuta tero agu maljuste.
absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: