Usted buscó: eternan (Esperanto - Letón)

por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon.
lai katrs, kas uz viņu tic, neieiet pazušanā, bet iemanto mūžīgo dzīvi.

kaj cxi tiuj foriros en eternan punon, sed la justuloj en eternan vivon.
un šie ieies mūžīgajās mokās, bet taisnīgie - mūžīgajā dzīvē.

vere, vere, mi diras al vi:kiu kredas, tiu havas vivon eternan.
patiesi, patiesi es jums saku: kas uz mani tic, tam ir mūžīgā dzīvošana.

kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan.
un kas nesaņem daudz vairāk jau šinī laikā, bet nākošajā mūžā mūžīgo dzīvi.

cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia sinjoro kaj savanto jesuo kristo.
tas bagātīgi veicinās jūsu ieiešanu mūsu kunga un pestītāja jēzus kristus mūžīgajā valstībā.

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
tiem, kas, pacietībā labus darbus darīdami, meklē svētlaimību un godu, un neiznīcību, - ar mūžīgo dzīvi,

cxar nia malpeza kaj momenta sufero elfaras por ni, pli kaj pli ekster mezuro, eternan pezon da gloro;
jo tagadējās apspiešanas, kas ir īslaicīgas un vieglas, dod mums pārmērīgu, mūžīgu godību, kas atsver visu,

kaj jen estas la atesto:ke dio donis al ni la vivon eternan; kaj tiu vivo estas en lia filo.
un šī ir tā liecība, ka dievs mums devis mūžīgo dzīvi, un šī dzīve ir viņa dēlā.

batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.
izcīni labo ticības cīņu, tver mūžīgo dzīvi, kurai tu esi aicināts, pats apliecinādams labo apliecību daudzu liecinieku priekšā!

cxar kiu semas por sia karno, el la karno tiu rikoltos putradon; sed kiu semas por la spirito, el la spirito tiu rikoltos eternan vivon.
jo ko cilvēks sēs, to arī pļaus. kas sēj savā miesā, tas no miesas pļaus iznīcību, bet kas sēj garā, tas no gara pļaus mūžīgo dzīvi.

cxar dio tiel amis la mondon, ke li donis sian solenaskitan filon, por ke cxiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon.
jo dievs tā mīlēja pasauli, ka deva savu vienpiedzimušo dēlu, lai ikviens, kas uz viņu tic, nepazūd, bet iegūst mūžīgo dzīvību.

cxar estas la volo de mia patro, ke cxiu, kiu vidas la filon kaj kredas al li, havu eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
jo šī ir mana tēva vēlēšanās, kas mani sūtījis, lai katrs, kas dēlu redz un uz viņu tic, iemantotu mūžīgo dzīvi; un es viņu uzmodināšu pastarā dienā.

(kaj la vivo elmontrigxis, kaj ni vidis kaj atestas kaj anoncas al vi la vivon, la eternan vivon, kiu estis cxe la patro kaj montrigxis al ni);
- un dzīvība parādījās, un mēs redzējām, un apliecinām, un pasludinām jums mūžīgo dzīvību, kas bija pie tēva un mums parādījās, -

kaj dum li foriris sur la vojo, unu homo kuris al li kaj genuis antaux li, kaj demandis lin:bona majstro, kion mi faru, por ke mi heredu eternan vivon?
un kad viņš bija izgājis ceļā, kāds piesteidzās un, ceļos pret viņu nometies, lūdza viņu: labais mācītāj, kas man jādara, lai es iemantotu mūžīgo dzīvošanu?

kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.
bet ja tava roka vai tava kāja tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis prom: labāk tev kroplim vai tizlam ieiet dzīvībā, nekā tu ar divām rokām un divām kājām tiktu iemests mūžīgajā ugunī.

vere, vere, mi diras al vi:kiu auxskultas mian vorton, kaj kredas al tiu, kiu min sendis, tiu havas eternan vivon kaj ne venas en jugxon, sed jam pasis de morto en vivon.
patiesi, patiesi es jums saku: kas manus vārdus klausa un tic uz to, kas mani sūtījis, tam ir mūžīgā dzīvība; un viņš tiesā nenāk, bet no nāves pāriet dzīvībā.