Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nenio skribita
nevar rakstīt
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skribita datumo kontrolita.
ierakstītie dati pārbaudīti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% 1 estas skribita de% 2
% 1 uzrakstīja% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima.
programmas autors vēlas palikt anonīms.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ktux versio 1. 0 skribita martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
ktux versija 1. 0 autors martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
jo šīs ir atmaksas dienas, lai izpildītos viss, kas rakstīts.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al li:kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas?
bet viņš tam sacīja: kas bauslībā rakstīts? kā tu lasi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
bet vārdiem jāizpildās, kas rakstīti viņu bauslībā: viņi mani veltīgi ienīda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
kad tie visu bija izpildījuši, kas par viņu rakstīts, noņēmuši viņu no krusta, tie ielika viņu kapā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.
tas viss viņiem noticis mācībai, bet mums, kas dzīvojam pēdējos mūžos, tas uzrakstīts brīdinājumam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
jo viss, kas ir uzrakstīts, ir rakstīts mūsu pamācīšanai, lai mēs pacietībā un rakstu iepriecinājumā smeltos cerību.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
nezkapēc neizdodas rakstīt žurnāla failā. lūdzu pārbaudiet, vai jūsu disks nav pilns un ka jums ir rakstīšanas atļaujas vietā, kur mēģiniet ieraksīt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
viņi rāda darbos, ka likums ierakstīts viņu sirdīs; viņu sirdsapziņa ir viņu lieciniece, un to domas viena otru vai nu apsūdzēs, vai arī aizstāvēs
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:jen ni supreniras al jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la filo de homo.
bet jēzus ņēma tos divpadsmit sev līdz un sacīja viņiem: lūk, mēs ejam uz jeruzalemi; un viss izpildīsies, ko pravieši rakstījuši par cilvēka dēlu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
vai to viņš nesaka mūsu dēļ? jo mūsu dēļ ir rakstīts: arājam jāar cerībā un kulējam jākuļ cerībā saņemt ražu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas ankaux multaj aliaj faroj, kiujn jesuo faris; kaj mi supozas, ke se cxiu el ili estus skribita detale, la tuta mondo ne havus lokon por la skribotaj libroj.
bet vēl ir daudz citu lietu, ko jēzus darījis. ja tās atsevišķi uzrakstītu, man šķiet, visa pasaule nespētu aptvert sarakstītās grāmatas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la spirito de la vivanta dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro.
ir redzams, ka jūs esat kristus vēstule, ko mēs esam sastādījuši un uzrakstījuši ne ar tinti, bet ar dzīvā dieva garu, ne uz akmens, bet uz miesīgām sirds plāksnēm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
startēšanās laikā kde nepieciešams veikt sistēmas konfigurācijas pārbaudi (mime tipus, instalētās lietojumprogrammas utt.), un gadījumā, ja ir notikušas izmaiņas konfigurācijā kopš pēdējās pārbaudes, ir jāaktualizē sistēmas konfigurācijas kešatmiņa (ksycoca). Šī opcija aiztur pārbaudi, kā rezultātā novērš visu mapju, kas satur aprakstus par sistēmu kde startēšanai skenēšanu, tādā veidā padarot kde startēšanos ātrāku. tomēr retos gadījumos, kad sistēmas konfigurācija var būt izmainīta kopš pēdējās pārbaudes, un šī izmaiņa ir vajadzīga vēl pirms notiek aizturētā pārbaude, šī opcija var izraisīt dažādas problēmas (iztrūkstošas lietojumprogrammas k izvēlnē k menu, paziņojumus no lietojumprogrammām par neatrastiem nepieciešamiem mime tipiem utt.). sistēmas konfigurācijas izmaiņas pārsvarā notiek lietojumprogrammu (at) instalēšanas rezultātā. tādēļ ir ieteicams atslēgt šo opciju uz laiku, kad tiek veikta lietojumprogrammu (at) instalācija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: