De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.
un kad viņi iekāpa laivā, vētra apklusa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.
tad jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās tur ar saviem mācekļiem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
un tie, kad viņš bija divpadsmit gadus vecs, pēc svētku ieraduma gāja uz jeruzalemi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed cxirkaux la mezo de la festo, jesuo supreniris en la templon kaj instruis.
bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de cezarea al jerusalem.
nonācis šinī apgabalā, fēsts pēc trim dienām devās no cēzarejas uz jeruzalemi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj elsxipigxinte en cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al antiohxia.
un viņš, nonācis cēzarejā, aizgāja un apsveica draudzi, un devās uz antiohiju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj antauxkurinte antauxen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; cxar li estis preterpasonta tie.
un tas, paskrējis uz priekšu, uzkāpa vīģes kokā, lai viņu redzētu, jo tur viņam bija jāiet garām.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.
bet, kad viņa brāļi bija aizgājuši, tad arī viņš aizgāja svētkos ne atklāti, bet it kā slepeni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis fariseo, kaj la alia estis impostisto.
divi cilvēki iegāja svētnīcā dievu lūgt. viens bija farizejs un otrs muitnieks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al jerusalem, por adorklinigxi;
tu vari pārliecināties, ka nav vairāk kā divpadsmit dienu, kopš es aizgāju uz jeruzalemi pielūgt dievu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.
un viņš, ļaudis atlaidis, viens pats uzkāpa kalnā lūgt dievu. vakaram iestājoties, viņš bija tur viens pats.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si petron kaj johanon kaj jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi.
un notika, ka pēc šīs runas pagāja apmēram astoņas dienas; un viņš ņēma līdz pēteri un jēkabu, un jāni un uzkāpa kalnā, lai lūgtu dievu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar david ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: la eternulo diris al mia sinjoro:sidu dekstre de mi,
jo dāvids neuzgāja debesīs, bet pats sacīja: kungs sacīja manam kungam: sēdies pie manas labās rokas,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(cxi tio do:li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero?
bet uzgāja, vai tas nenozīmē to, ka viņš pirmāk nonācis pasaules zemajās vietās?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili auxdis grandan vocxon el la cxielo, dirantan al ili:suprenvenu cxi tien. kaj ili supreniris en la cxielon en la nubo; kaj iliaj malamikoj rigardis ilin.
un viņi dzirdēja stipru balsi no debesīm tiem sakām: nāciet šurp augšā! un viņi mākonī uzgāja debesīs; un to ienaidnieki redzēja viņus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la cxielo malfermigxis, kaj li vidis la spiriton de dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin;
pēc kristības jēzus tūliņ izkāpa no ūdens, un, lūk, debess atvērās, un viņš redzēja dieva garu baloža veidā nolaižamies uz sevi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jozef ankaux supreniris el galileo, el la urbo nazaret, en judujon, al la urbo de david, kiu estas nomata bet-lehxem, cxar li estis el la domo kaj familio de david,
un arī jāzeps no nācaretes pilsētas galilejā nogāja jūdejā, dāvida pilsētā, kas saucās betlēme, tāpēc ka viņš bija no dāvida nama un cilts.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesuo diris al sxi:ne tusxu min; cxar mi ankoraux ne supreniris al la patro; sed iru al miaj fratoj, kaj diru al ili:mi supreniras al mia patro kaj via patro, kaj al mia dio kaj via dio.
jēzus sacīja viņai: nepieskaries man, jo es vēl neesmu aizgājis pie sava tēva, bet ej pie maniem brāļiem un saki viņiem: es aizeju pie sava tēva un jūsu tēva, pie sava dieva un jūsu dieva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: