Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili raportos pri la gloro de via regno kaj parolos pri via potenco,
ma ratou e korero te kororia o tou kingitanga, e kauwhau hoki tou kaha
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi raportos pri la decido: la eternulo diris al mi:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.
maku e whakapuaki te kupu, kua mea a ihowa ki ahau, ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili venis al siaj fratoj en corean kaj esxtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili:kion vi raportos?
na ka tae ratou ki o ratou tuakana, ki toraha, ki ehetaoro; a ka mea o ratou tuakana ki a ratou, he aha ta koutou korero
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plue, por ke vi sciigxu pri miaj aferoj, kiel mi statas, raportos cxion al vi tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono en la sinjoro,
na, kia matau ai koutou ki akau mea, ki aku mahi, ma tikiku e whakaatu nga mea katoa ki a koutou, he teina aroha nei ia, he minita pono i roto i te ariki
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam ili auxdis cxiujn vortojn, ili eksentis teruron unu antaux la alia, kaj ili diris al baruhx:ni raportos al la regxo cxiujn cxi tiujn vortojn.
na, i to ratou rongonga ki nga kupu katoa, ka wehi ratou, ka tahuri tetahi ki tetahi, a ka mea atu ki a paruku, ka korerotia marietia e matou enei kupu katoa ki te kingi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam david diris al ebjatar:mi sciis en tiu tago, kiam tie estis doeg la edomido, ke li certe raportos al saul; mi estas kulpa pri cxiuj animoj de via patrodomo.
na ka mea a rawiri ki a apiatara, i mohio ano ahau i taua ra i a roeke eromi i kona, ka whakaaturia e ia ki a haora. naku i mate ai nga tangata katoa o te whare o tou papa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la profeto jeremia diris al ili:mi auxdis; jen mi pregxos al la eternulo, via dio, konforme al viaj vortoj, kaj cxion, kion la eternulo respondos al vi, mi raportos al vi; mi nenion kasxos antaux vi.
ano ra ko heremaia poropiti ki a ratou, kua rongo ahau ki a koutou; nana, ka inoi ahau ki a ihowa, ki to koutou atua, ka rite ki a koutou kupu na: a, ko nga kupu katoa e whakahokia mai e ihowa ki a koutou, ka whakaaturia e ahau ki a koutou; e kor e tetahi kupu e kaiponuhia e ahau ki a koutou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: