Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ripete ili incitadis dion kaj provokis la sanktulon de izrael.
hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili enviis moseon en la tendaro, aaronon, sanktulon de la eternulo.
i hae hoki ratou ki a mohi i te puni, ki a arona ano, ki te tangata tapu a ihowa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vi malkonfesis la sanktulon kaj justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
otira whakakahoretia ana e koutou te mea tapu, te mea tika, tonoa ana ko te tangata kohuru kia homai ki a koutou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
peka atu i te ara, whakarerea te huarahi, kati ta te mea tapu o iharaira te mea mai ki to matou aroaro
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.
i taua ra ka whakamutua e nga toenga o iharaira ratou ko nga morehu o te whare o hakopa, ta ratou okioki ki to ratou kaiwhiu; engari ka okioki pono ratou ki a ihowa, ki te mea tapu o iharaira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar kiam li vidos meze de si siajn infanojn, la faron de miaj manoj, ili honoros mian nomon kaj honoros la sanktulon de jakob kaj respektos la dion de izrael.
engari kia kite ia i ana tamariki, i te mahi a oku ringa, i roto i a ia, ka whakatapua e ratou toku ingoa; ae ra, ka whakatapua ano e ratou te mea tapu o hakopa, a ka wehi ki te atua o iharaira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi auxdis unu sanktulon, kiu parolis, kaj tiu sanktulo diris al iu, kiu demandis:gxis kiam havos forton la profetajxo pri la cxiutagaj oferoj kaj pri la terura peko, ke la sanktejo kaj la armeo estos piedpremataj?
katahi ka rongo ahau i tetahi anahera tapu e korero ana, a ka mea tetahi atu anahera tapu ki tera i korero ra; kia pehea te roa o te kitenga mo te patunga tapu tuturu, mo te he whakangaro e tukua ai te wahi tapu me te ope kia takatakahia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: