Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kareso favore influas infanon.
Ласка положительно влияет на ребёнка.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la intesta flaŭro influas la psikon.
Кишечная флора влияет на психику.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel interreto influas la homan memoron?
Как повлияет интернет на человеческую память?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nia pensmaniero influas nian manieron senti nin.
Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la klimato ĉiam influas la evoluon de la terkulturo.
Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neniu scias, kiel interreto influas la homan memoron. ni scios ion pri tio nur post kelkaj jardekoj.
Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память. Мы будем знать об этом только через несколько десятков лет.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kion ni pensas influas nian organismon, kion ni faras kaj pensas influas, kiel ni sentas, kion ni sentas influas, kiel ni pensas. tio estas interdependaj aferoj.
Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cxu mi nun influas homojn, aux dion? aux cxu mi celas placxi al homoj? se mi ankoraux nun placxus al homoj, mi ne estus servisto de kristo.
У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la kwallet permesas propran alĝustigon al la sekureco de viaj personaj datumoj. kelkaj opcioj ja influas facilecon de uzado. la defaŭlta agordo ĝenerale estas senproblema por la plimulto de uzantoj, sed estas ŝanĝebla en la kwallet stirmodulo.
Бумажник kde позволяет управлять уровнем защиты ваших личных данных. Некоторые из этих параметров влияют на удобство использования. Хотя стандартные параметры подходят большинству пользователей, вы можете изменить некоторые из них по своему желанию сейчас или позже, открыв модуль управления бумажником.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonvolu enmeti la preferatan legrapidecon por% 1. tiu rapideco estos uzata por la nune kroĉata ujo. tio estas speciale utila por malrapidigi la legilon dum rigardante filmojn en la legilo, kiam la turniĝa bruo ĝenas. atentu, ke tio ne influas k3b, ĉar ĝi reŝanĝos la legrapidecon por kopii kd/ dvd.
Введите желаемую скорость чтения для% 1. Она будет использована для подключённого в данный момент диска. Это полезно для снижения шума от высокоскоростного привода, например, при просмотре фильмов. Это никак не влияет на k3b, скорость чтения восстановится при копировании cd или dvd.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: