Usted buscó: miris (Esperanto - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Ruso

Información

Esperanto

kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.

Ruso

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.

Ruso

Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Ĉiuj tre miris, malkovrinte, ke la servistino fakte estis princino.

Ruso

Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj cxiuj auxdintoj miris pri tio, kion rakontis al ili la pasxtistoj.

Ruso

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.

Ruso

И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.

Ruso

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj la popolo atendis zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.

Ruso

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;

Ruso

Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj la fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo.

Ruso

Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris.

Ruso

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.

Ruso

Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj la judoj miris, dirante:kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte?

Ruso

И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj miris cxiuj homamasoj, kaj diris:cxu cxi tiu estas la filo de david?

Ruso

И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!

Ruso

Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj li petis tabuleton, kaj skribis jene:lia nomo estas johano. kaj cxiuj miris.

Ruso

Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj.

Ruso

И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. kaj ili miris kun granda mirego.

Ruso

И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.

Ruso

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj cxiuj miregis pro la majesto de dio. sed dum cxiuj miris pri cxio, kion li faris, li diris al siaj discxiploj:

Ruso

И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:cxu vi havas ian mangxajxon cxi tie?

Ruso

Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo