Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kun kolero vi pasxas sur la tero, kun indigno vi piedpremas naciojn.
Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar jen la eternulo eliras el sia loko, iras kaj pasxas sur la altajxoj de la tero.
Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni fosas kavon tie, kie oni logxas; kaj tie, kie pasxas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.
Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iru, mi petas, informigxu ankoraux, kaj ekkonu kaj rigardu lian lokon, kie pasxas lia piedo, kaj kiu lin tie vidis; cxar oni diris al mi, ke li estas tre ruza.
идите, удостоверьтесь еще, разведайте и высмотрите место его, где будет нога его, и кто видел его там, ибо мне говорят, что он очень хитер;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: