Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiam la judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin.
Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.
камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la dek du sxtonojn, kiujn ili prenis el jordan, josuo starigis en gilgal.
И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian artistan laboron.
и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la infektajxo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la sxtonojn kaj cxirkauxskrapis la domon kaj kalkis,
Если язва опять появится и будетцвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la cxarpentistoj kaj konstruistoj kaj masonistoj, kaj por acxeti lignon kaj cxirkauxhakitajn sxtonojn por la rebonigo de la domo;
плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тесаных камней для исправления дома;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj oni prenu aliajn sxtonojn kaj enmetu ilin sur la lokon de tiuj sxtonoj, kaj oni prenu alian kalkajxon kaj kalku la domon.
и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj hakis la konstruistoj de salomono kaj la konstruistoj de hxiram kaj la gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj sxtonojn, por konstrui la domon.
Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы иГивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili donis al la cxarpentistoj kaj konstruistoj, por acxeti cxirkauxhakitajn sxtonojn kaj lignon por kunteniloj kaj traboj por la domoj, kiujn ruinigis la regxoj de judujo.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:
Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, – из братьев Саула, от Вениамина:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas tempo por disjxeti sxtonojn, kaj tempo por kolekti sxtonojn; estas tempo por cxirkauxbraki, kaj tempo por foriri de cxirkauxbrakado;
время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam vi transiros trans jordanon en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, tiam starigu al vi grandajn sxtonojn kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko;
И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj david kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. kaj sximei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.
И шел Давид и люди его своим путем, а Семей шел по окраине горы, со стороны его, шел и злословил, и бросал камнями на сторону его и пылью.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne faru al vi idolojn, kaj figurojn kaj statuojn ne starigu cxe vi, kaj sxtonojn kun bildoj ne kusxigu en via lando, por adorklinigxi super ili:cxar mi estas la eternulo, via dio.
Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Богваш.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la regxo rehxabeam sendis hadoramon, la estron super la impostoj; sed la izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.
И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над собиранием даней, и забросали его сыны Израилевы каменьями, и он умер. Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili disrabos vian havon kaj diskaptos viajn komercajxojn; ili detruos viajn murojn, ili disrompos viajn belajn domojn; viajn sxtonojn, vian lignon, kaj vian teron ili jxetos en la akvon.
И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: