Preguntar a Google

Usted buscó: homamaso (Esperanto - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Sueco

Información

Esperanto

Ili videtis viron inter la homamaso.

Sueco

De skymtade mannen genom folkmassan.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.

Sueco

Så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;

Sueco

Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj kiam ili eliris el Jerihxo, granda homamaso lin sekvis.

Sueco

När de sedan gingo ut ifrån Jeriko, följde honom mycket folk.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado.

Sueco

När folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.

Sueco

Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.

Sueco

Då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.

Sueco

Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin.

Sueco

När Jesus kom tillbaka, mottogs han av folket; ty alla väntade de på honom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.

Sueco

Och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.

Sueco

Folket kom ditupp och begynte begära att han skulle göra åt dem såsom han plägade göra.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin?

Sueco

Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj la tuta homamaso volis tusxi lin, cxar potenco eliris el li kaj sanigis cxiujn.

Sueco

Och allt folket sökte att få röra vid honom, ty kraft gick ut ifrån honom och botade alla.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

auxdinte pri Jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.

Sueco

Hon hade fått höra om Jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj iuj Fariseoj el la homamaso diris al li:Majstro, admonu viajn discxiplojn.

Sueco

Och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: »Mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj kiam li eniris en domon for de la homamaso, liaj discxiploj demandis lin pri la parabolo.

Sueco

När han sedan hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om detta bildliga tal.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj la sekvantan tagon, post kiam ili malsupreniris de la monto, granda homamaso renkontis lin.

Sueco

När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj post nelonge li iris al urbo nomata Nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.

Sueco

Därefter begav han sig till en stad som hette Nain; och med honom gingo hans lärjungar och mycket folk.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.

Sueco

Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris.

Sueco

Nu var det sed att landshövdingen vid högtiden gav folket en fånge lös, vilken de ville.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo