De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
mateno
صباح
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Translated.com
Ĝis morgaŭa mateno.
حتى صباح غد
Última actualización: 2016-10-27 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Translated.com
kaj estis bela mateno.
و كان صباحاً جميلاً
paĉjo! estas mateno!
أبي أنه الصباح
richard, estas bela mateno.
ريتشارد ، انه نهار جميل
ray nutros lin en la mateno.
و راي سوف يقوم بإطعامه في الصباح
kia bela mateno! saluton, clarissa.
ْ ياله من صباح جميل
eble vi povus viziti ŝin en la mateno, kara.
ربما يجب عليك ان تذهبي لرؤيتها في الصباح ، عزيزتي
kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا
"kaj en iu novembra mateno marko aperis en mia vivo."
في احد ايام شهر نوفمبر جاء ماكوس الى حياتي
Última actualización: 2016-10-27 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Translated.comAdvertencia: contiene formato HTML invisible
venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, ni plezurigxu per la amo.
هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn.
فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.
estas malĝoja tempo sed post ĉiu nokto venas mateno kaj malaperas ĉiuj ombroj.
الاوقات صعبه .... وكم كان الظل عميقاً
cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه
de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون
kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
ne versxu sur fermentajxon la sangon de mia ofero; kaj la graso de mia festofero ne restu gxis mateno.
لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا يبيت شحم عيدي الى الغد.
en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه.
kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton sinaj kaj starigxu antaux mi tie sur la pinto de la monto.
وكن مستعدا للصباح. واصعد في الصباح الى جبل سيناء وقف عندي هناك على راس الجبل.