Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj moseo prikalkulis ilin laux la diro de la eternulo, kiel estis ordonite.
فعدّهم موسى حسب قول الرب كما أمر.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al ili:ne postulu pli multe, ol estas ordonite.
فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen gxia sango ne estas enportita en la internon de la sanktejo; vi devis mangxi gxin en la sanktejo, kiel estas ordonite al mi.
انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi parolis al la popolo matene, kaj vespere mortis mia edzino; kaj en la sekvanta tago mi agis tiel, kiel estis ordonite al mi.
فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiele estas ordonite al mi per la vorto de la eternulo:ne mangxu panon nek trinku akvon, kaj ne reiru laux la vojo, laux kiu vi venis.
لاني هكذا أوصيت بكلام الرب قائلا لا تاكل خبزا ولا تشرب ماء ولا ترجع في الطريق الذي ذهبت فيه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estis ordonite al ili, ke ili ne difektu la herbon de la tero, nek ian verdajxon, nek ian arbon, sed nur tiujn homojn, kiuj ne havas sur la frunto la sigelon de dio.
وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krom tio, de post la tago, kiam al mi estis ordonite esti ilia regionestro en la juda lando, de la dudeka jaro gxis la tridek-dua jaro de la regxo artahxsxast, en la dauxro de dek du jaroj, mi kun miaj fratoj ne mangxis la panon de regionestro.
وايضا من اليوم الذي اوصيت فيه ان اكون واليهم في ارض يهوذا من السنة العشرين الى السنة الثانية والثلاثين لارتحشستا الملك اثنتي عشرة سنة لم آكل انا ولا اخوتي خبز الوالي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: